يتشرف قسم التدريب الخاص أللغات والترجمة بشركة نفرت عن برامج الترجمة الفورية
ونعدكم بالالتزام بالمعايير المطلوبة وذالك لرفع مستوى كفائة المتدربيين وتأهيلهم لسوق العمل
التعريف بالتدريب :
يتم التدريب علي البرامج المساعدة في تكنولوجيا الترجمة الفورية
المدة : 5 مرات بواقع محاضرتين اسبوعيا
توصيف التدريب:
اليوم الأول:
– التعريف بالترجمة الفورية وأنواعها
– فائدة الـ cheat sheet في الترجمة الفورية
– التعرف على التكنولوجيا الحديثة لتسهيل عملية الترجمة الفورية.
– التعرف على أشهر البرامج المساعدة في الترجمة الفورية.
– معرفة الفروق بين برامج الترجمة الفورية.
– مجالات العمل ومتطلبات سوق العمل في الترجمة الفورية.
اليوم الثاني:
– كيفية تطويع برنامج الورد في الترجمة الفورية.
– الاستفادة من برنامج الاكسيل في الترجمة الفورية وإعداد قواميس عليه.
اليوم الثالث:
– كيفية عمل glossaries من خلال برنامج interpreter’s help
اليوم الرابع:
– التدريب على برنامج sketch engine واستخلاص المصطلحات من النصوص.
اليوم الخامس:
– التعرف على منصات الترجمة الفورية عن بعد.
الإستفادة والمهارات التي يكتسبها الطالب :
– التعرف على الترجمة الفورية وأنواعها وبرامجها
– التعرف على تكنولوجيا الترجمة الفورية
– التعرف على الطرق البدائية والحديثة في التدوين
– التدريب على أفضل برامج الـ CAI Tools والتطبيق عليها
-التأهيل لسوق العمل في مجال الترجمة الفورية
